Poznaj świat arabski! Ogólnopolska konferencja

Harmonogram rekrutacji 2013/2014: UKW, UTP, Collegium Medicum, Akademia Muzyczna

Uniwersytet Kazimierza Wielkiego zaprasza wszystkich, którzy interesują się kulturą arabską. Podczas konferencji zatytułowanej "Świat arabski znany i nieznany" mowa będzie m. in. o zwyczajach, problemach społecznych i problemach związnych z językiem arabskim. Specjaliści przyjadą z uniwersytetów z całej Polski, a także z zagranicy.

Konferencja odbędzie się w czwartek (6 czerwca) w Auli Mikotoksyn UKW (ul. Chodkiewicza 30).

PROGRAM KONFERENCJI

9.00 Otwarcie konferencji

1. Językoznawstwo. Nowe badania nad klasycznym i współczesnym językiem arabskim (moderator: mgr Joanna Musiatewicz)

9.10-9.30 Prof. Jerzy Łacina (UAM/UKW)
Problem komputerowej analizy czasowników arabskich w kontekście MRL
9.30-9.50 Dr Sattar Izwaini (American University of Sharjah, ZEA)
Transliteration of Arabic Texts into Other Scripts
9.50-10.10 Dr Sebastian Bednarowicz (UKW)
Dialekt libański zapisywany alfabetem łacińskim: nowy język literacki?

10.10-10.30 Dyskusja

2. Translatologia. Tłumaczenia literatury arabskiej (moderator: prof.  Jerzy Łacina), Dokończenie sekcji o godz. 17.00.

10.30-10.50 Dr Marcin Michalski (UAM)
Uwagi o tłumaczeniu „Druzów z Belgradu” Rabiego Dżabira
10.50-11.10 Dr Magdalena Kubarek (UMK)
O tłumaczeniach literatury arabskiej na język polski

11.10-11.30 Dyskusja

11.30-12.00 Przerwa kawowa

3. Mniejszości etniczne i religijne świata arabskiego. Historia i teraźniejszość. Arabska Wiosna i nowe formy komunikacji. Problemy społeczne w krajach arabskich
(moderator: dr Michał Moch)

12.00-12.20 Mgr Joanna Musiatewicz (UKW)   
Aḥmad Fāris aš-Šidyāq: znany, uznany, poznany?
12.20-12.40 Dr Marta Woźniak (UŁ)
Koptowie online. Wpływ Internetu na koptyjską tożsamość i politykę u progu XXI wieku
12.40-13.00 Prof. Bassam Aouil (UKW)
Facebook w rewolucji syryjskiej. Rola, treść i język
13.00-13.20 Prof. Michael Abdalla (UAM)
Problem „dzieci ulicy" w wybranych krajach arabskich
13.20-13.50 Dyskusja

13.50-15.00 Obiad, stołówka, budynek F

4. Historia Arabów. Nauka i obyczajowość. Perspektywy rozwoju gospodarczego świata arabskiego (moderator: dr Sebastian Bednarowicz)

15.00-15.20 Dr hab. Paulina Lewicka (UW)
„Medycyna  Proroka” (ṭibb an-nabī) i jej miejsce w kulturze medycznej świata islamu, VII-XVI w. O ewolucji gatunku literackiego
15.20-15.40 Mgr Filip Jakubowski (UAM)
Żony, konkubiny i uczone. Rola kobiet na dworze umayyadzkim w Kordobie
15.40-16.00 Mgr Małgorzata Al-Shahari (UKW)
Zapomniana królowa – Arwá aṣ-Ṣulayḥī
16.00-16.20 Matylda Konarczak (UAM)
Arabska Wiosna a strefa Schengen

16.20-16.40 Dyskusja

16.40-17.00 Przerwa kawowa

Referat z sekcji 2.

17.00-17.20 Dr Anna Bączkowska (UKW), Dr Sattar Izwaini (American University of Sharjah, ZEA)
Compliments  in Film Subtitles: A Comparative Study of Translations from English into Polish and Arabic

5. Islam współczesny w krajach arabskich i Polsce. Nowe perspektywy, wielkie osobowości (moderator: prof. Bassam Aouil)

17.20-17.40 Dr Magdalena Lewicka (UMK)
Tawakkul  Karmān – kobiece oblicze rewolucji w Jemenie
17.40-18.00 Mgr Joanna Zastrzeżyńska (UMK)
Małżeństwo i arabskie obyczaje weselne
18.00-18.20 Dr Michał Moch (UKW)
Naṣr Abū Zayd – hermeneuta Koranu, odnowiciel myśli muzułmańskiej   
18.20-18.40 Dr Michał Łyszczarz (UWM)
Polscy Tatarzy a nowi muzułmanie. Kształtowanie wzajemnych relacji w obrębie wspólnoty wyznawców islamu w Polsce

18.40-19.00 Dyskusja. Podsumowanie i zakończenie konferencji.

Zobacz też:
Bajkowa Bydgoszcz	Mistrzostwa kendo	Festyn "Śluzy"	Tony Clifton Presents