ENDYL: Nie damy się zastraszyć terrorystom [spoza miasta]

W związku z tym, chcemy wyrazić swoją solidarność z członkami AUF i obywatelami Norwegii. ENDYL określa ten atak za niedopuszczalny i barbarzyński akt przemocy skierowany przeciwko demokracji.

Polityczne organizacje młodzieżowe od zawsze stanowiły drogę do zmiany świata przez młodych ludzi, dając im coś, w co mogli oni uwierzyć. Przerażającym jest fakt, iż osobą odpowiedzialną za mord na wyspie Utoya jest prawicowy ekstremista. Osoba będąca przedstawicielem poglądów, z jakimi członkowie AUF walczyli lokalnie i globalnie.

„Nie damy się zastraszy prawicowym ekstremistom”, deklrauje Toivo Haimi, Sekretarz Generalny ENDYL. „Mimo wszystko, dalej będziemy działać na rzecz lepszego świata. Żaden akt przemocy nie zmieni tego. Każdy taki atak uczyni nas jedynie silniejszymi i bardziej zdeterminowanymi do osiągnięcia celu”.

ENDYL oczekuje od autorytetów Europy zaangażowania w sprawę walki z prawicowymi i faszystowskimi ekstremistami, aby w przyszłości takie sytuacje jak ta w Norwegii, nie miały miejsca. Naszym marzeniem jest bezpieczna Europa, gdzie każdy może głosić swoje poglądy bez narażenia swojego życia.

Oryginalna treść oświadczenia:

European Network of Democratic Young Left: We are not intimidated by terror

The European Network of Democratic Young Left (ENDYL) are deeply shocked by the terrorist attacks of Oslo and Utøya on July 22nd. We wish to express our sincere solidarity to AUF and the Norwegian people. ENDYL condemns these incomprehensible and barbaric acts of violence as an attack against democracy itself.
Political youth organisations are a way for young people to change the world and stand for something they believe in. It is very appalling to see that the terrorist who attacked the youth in Utøya is a right-wing religious fanatic. The AUF works against right-wing extremism, racism and fascism locally and globally.

”We will not let us be intimidated by the terror tactics of the extreme right”, declares Toivo Haimi, the General Secretary of ENDYL. ”We will continue to work towards a better world by peaceful means. Violence will not break us. If anything, it will only make us stronger and more determined”.

ENDYL demands that authorities in Europe take action against extreme right and fascist terrorist movements to prevent such atrocities from happening ever again. We wish a safe Europe where everyone can have their own political opinions. This is not possible under fear of violence.