„Mały Książę” – książka autorstwa Antoine'a de Saint-Exupéry'ego pierwszy raz została wydana w 1943 r. w Stanach Zjednoczonych. Uniwersalność przesłania płynąca z tego wyjątkowego utworu sprawiła, że do tej pory doczekał się on wydania w ponad 170 językach. W Polsce po raz pierwszy czytelnicy otrzymali „Małego Księcia” w 1947 r. w tłumaczeniu Marty Malickiej, a wszystkich przekładów do dnia dzisiejszego jest około dwanaście, w tym najbardziej popularne tłumaczenie Jana Szwykowskiego.
Historia chłopca z asteroidu B-612 skierowana jest nie tylko do dzieci, ale również do dorosłych. Już na pierwszej stronie znajdujemy dedykację – „Leonowi Werth’owi”, w której autor napisał: „Przepraszam wszystkie dzieci za poświęcenie tej książki dorosłemu. Mam ważne ku temu powody: ten dorosły jest moim najlepszym przyjacielem na świecie. Drugi powód: ten dorosły potrafi zrozumieć wszystko, nawet książki dla dzieci"...
Pierwsza okładka książki "Mały Książe " z 1947r
Obecnie w ręce czytelników trafia zupełnie inna forma „Małego Księcia” dzięki niezwykłej adaptacji komiksowej Joanna Sfara. Autor komiksu, przy zachowaniu oryginalnego tekstu, dzięki swoim rysunkom pozwala na nowo czytelnikowi odkryć, że „Najważniejsze jest niewidoczne dla oczu…”
Francuski miesięcznik „Le Monde” po światowej premierze komiksu opisał go tak: "Sfar ze swoją ogromną subtelnością i uwodzicielska mistrzyni kolorów Brigitte Findakly nie tworzą kolejnej adaptacji wielkiego klasyka (to co najmniej niebezpieczne przedsięwzięcie), ale składają hołd książce, która – jak wyznaje Sfar – pomogła mu w tworzeniu samego siebie. W rezultacie otrzymaliśmy album, który spodoba się wszystkim młodym od 7 do 77 lat."
Książka „Mały Książe” ma na świecie wielu zwolenników, przykładem może być fontanna w Museum of The Little Prince“ w Hakone (Japonia) w postaci Asteroidu Małego Księcia, a w Polsce największym dowodem na popularność „Małego Księcia” jest z pewnością strona internetowa www.malyksiaze.net, która została nagrodzona przez serwis republika.pl tytułem „Odkrycie republiki www”, na której autorzy tak zachęcają do lektury tej książki:
„Tak więc zaryzykuj. Przecież nie masz nic do stracenia. Powędruj po świecie, w którym mieszka Mały Książę. Może znajdziesz tam siebie, kiedy jeszcze byłeś dzieckiem...
Zobacz też:
Od redakcji: Przypominamy, że każdy z Was może zostać dziennikarzem obywatelskim serwisu MM Moje Miasto! Zachęcamy Was do zamieszczania artykułów oraz zdjęć z ciekawych wydarzeń i imprez. Piszcie też o tym, co Wam się podoba, a co Wam przeszkadza w naszym mieście. Spróbujcie swych sił w roli reporterów obywatelskich MM-ki! Pokażcie innym to, co dzieje się wokół Was. Pokażcie, czym żyje miasto.
Nie tylko o niedźwiedziach, które mieszkały w minizoo w Lesznie
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
