Pocztówki bydgosko-berlińskie, czyli o tym, co Bydgoszcz i Berlin mają wspólnego [zdjęcia 01.04.]

OPRAC.: (ak)
Poznajecie, po fragmencie, które z tych obiektów są w Bydgoszczy? Zobaczcie dalej na zdjęciach całe pocztówki! >>>
Poznajecie, po fragmencie, które z tych obiektów są w Bydgoszczy? Zobaczcie dalej na zdjęciach całe pocztówki! >>>Za bydgoszcz.pl, m.in. Roman Bosiacki
Udostępnij:
Bydgoszcz (jeszcze jako Bromberg) była nieprzypadkowo nazywana „Klein Berlin” (małym Berlinem). Berlin stanowił „okno na świat” oraz wywarł trwały wpływ na Bydgoszcz, który widoczny jest do dziś. Znakomici architekci przełomu XIX i XX wieku często projektowali dla obu miast. Tę wiedzę popularyzować będzie nowa seria pocztówek.

Zobacz wideo: Rybi Rynek w Bydgoszczy - jakie zmiany nas czekają?

Powstała seria pocztówek, która pokazuje, jak - architektonicznie - Bydgoszcz podobna jest do Berlina

- Dzisiaj mówimy z dumą: "Jesteśmy bydgoszczanami, pewnymi swojej tożsamości". Jednocześnie pamiętamy o wielokulturowej przeszłości miasta, kluczowych dla rozwoju gospodarczego inwestycjach w ówczesnym mieście Bromberg, a także dziedzictwie materialnym i naszych związkach z Berlinem - mówi Rafał Bruski, Prezydent Miasta Bydgoszczy.

Bydgoszcz i Berlin na jednej pocztówce

Nowa seria pocztówek zestawia ze sobą dzieła architektów oraz jednej firmy budowlanej, które na przełomie XIX i XX wieku tworzyły znakomite budowle w obu miastach.

Podkreślają one ogromną wartość bydgoskiej architektury z tego okresu, która w niczym nie ustępowała obiektom wznoszonym w największych metropoliach.

Obiekty z Bydgoszczy, które trafiły na pocztówki do zestawienia z berlińskimi odpowiednikami

Z Bydgoszczy do zestawienia wybrane zostały dzieła:

  • Heinricha Seelinga (w Bydgoszczy kościół św. Andrzeja Boboli na pl. Kościeleckich)
  • Friedricha Adlera (w Bydgoszczy Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła na pl. Wolności)
  • Martina Gropiusa i Heino Schmiedena (w Bydgoszczy gmach byłej Dyrekcji Kolei Wschodniej)
  • Henry'ego Grossa ( w Bydgoszczy kamienica na rogu pl. Teatralnego i Jagiellońskiej)
  • firmy Boswau & Knauer (w Bydgoszczy Hala Targowa)
  • Hermanna Cuno (w Bydgoszczy oddział NBP przy ul. Jagiellońskiej)

Zestawienie ich z berlińskimi budowlami na pocztówkach przygotowało Bydgoskie Centrum Informacji.

Było to możliwe dzięki współpracy i zaangażowaniu ZOPOT Berlin (Polnisches Fremdenverkehrsamt / Zagranicznego Ośrodka Polskiej Organizacji Turystycznej w Berlinie) i Konrada Guldona, który zlecił wykonanie dla nas zdjęć obiektów w Berlinie. Natomiast ich bydgoskie odpowiedniki sfotografował Roman Bosiacki.

Warto dodać, że z Berlinem łączy nas również rzeźba Łuczniczki zaprojektowana przez Ferdinanda Lepckego, której oryginał znajduje się w Bydgoszczy, a wykonane na jej podstawie kopie zdobią w Berlinie plac w dzielnicy Nikolassee oraz skwer na Wyspie Muzeów.

Związków pomiędzy Bydgoszczą i Berlinem jest znacznie więcej. Również Walter Leistikow, urodzony w Bydgoszczy, był jednym z założycieli „Secesji Berlińskiej” - ugrupowania artystycznego, jednoczącego w końcu XIX wieku berlińskich malarzy i rzeźbiarzy sprzeciwiających się konserwatywnej sztuce akademickiej.

Nie tylko pocztówki, ale książki, opracowania i spacery po Bydgoszczy z Berlinem w tle

Twórcy pomysłu mają nadzieję, że dzięki pocztówkowej serii więcej osób zwróci uwagę na wpływ Berlina na obecny wygląd Bydgoszczy i odkryje bydgosko-berlińskie powiązania.

Więcej ciekawych informacji o tych związkach znajduje się m.in. w opisanej niedawno przez Dawida Urbańskiego trasie zwiedzania miasta „Bydgoszcz jako Bromberg, Berlin jako stolica”.

- Jesteśmy przekonani, że temat ten będzie sukcesywnie opracowywany; doczeka się kolejnych artykułów i książek - mówi dyrektor BCI Leszek Woźniak.

W Bydgoszczy ogromną pracę na tym polu wykonują: dr hab. Daria Bręczewska-Kulesza oraz pani Bogna Derkowska-Kostkowska (wraz z zespołem Pracowni Dziedzictwa Kulturowego Kujawsko-Pomorskiego Centrum Kultury).

Nasi przewodnicy miejscy mogą zaproponować też spacer i ciekawą - także o tym - opowieść. Dzięki licznym rozmowom z dziennikarzami niemieckimi, odwiedzającymi Bydgoszcz w ramach wizyt prasowych wiadomo, że jest to dla nich interesujące i stanowić może, dla naszych zachodnich sąsiadów, zachętę do wizyty w naszym mieście.

Warto wiedzieć

  • Pocztówki są do nabycia w Bydgoskim Centrum Informacji - Batorego 2 (wejście od ul. Niedźwiedzia 1) - w cenie 15 zł za komplet.
  • Można je również zamówić w sklepie internetowym: https://sklep.visitbydgoszcz.pl/

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Więcej informacji na stronie głównej Nasze Miasto
Dodaj ogłoszenie